Bestron AMC970BRE Talento Multi Cyclone Vacuum Cleaner دليل المستخدم

Bestron AMC970BRE Talento Multi Cyclone Vacuum Cleaner دليل المستخدم لجهاز

Bestron AMC970BRE Talento Multi Cyclone Vacuum Cleaner دليل المستخدم

ومقتطفات من محتويات

محتوى موجز على الصفحة لا 1

Handleiding StofzuigerMode d’emploi aspirateurGebrauchsanweisung StaubsaugerInstruction manual vacuum cleaner700W, 220-240V ~ 50/60HzGeen stofzak nodigKein Staubbeutel erforderlichPas de sac à poussière requisNo dust bag requiredv 010416-09AMC970BRE

محتوى موجز على الصفحة لا 2

Handleiding• • • • • • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van anderetoebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.D it apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke ofgeestelijke beperking, of

محتوى موجز على الصفحة لا 3

HandleidingWerking - AlgemeenNederlandsHet apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijkedoeleinden, niet voor professioneel gebruik.91081. Slangaansluiting2. Snoeroprolknop3. Handgreep van de stofzuiger4. Aan/uit-knop5. Zuigkrachtregeling6. Achterwielen7. Stofopvangbak8. Slang9. Handgreep slang met afsluitbare luchtopening10. Klikbuis11. Ontgrendelingsknop 12. Stofopvangbak ontgrendelingsknop13. Uitblaasfilter14. Kierenzuigmond15. Meubelzuigmond16. Accessoirebeugel17. Combizuigmond15141673 2111

محتوى موجز على الصفحة لا 4

HandleidingAccessoiresNederlandsBij deze stofzuiger worden twee accessoires geleverd:• een kierenzuigmond, met smal mondstuk om radiatoren, raamkozijnen,kieren, gaatjes en dergelijke te reinigen;• een meubelzuigmond, om zachte oppervlakken zoals bekleding vanmeubels, gordijnen en dergelijke te reinigen.Werking - Opbergen na gebruik1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Houd de oprolknop ingedrukt om het snoerautomatisch op te rollen. Geleid het snoer terwijl u het oprolt. Anders kanhe

محتوى موجز على الصفحة لا 5

HandleidingReiniging en onderhoud - Reinigen of vervangen van het filterNederlandsVoor een optimaal resultaat dient u het filter na iedere 2 à 3 zuigbeurten te reinigen of te vervangen, of vakerals blijkt dat het filter zichtbaar dicht zit. Reinig het filter regelmatig. U voorkomt dan dat het filter verstopt raakt en daardoor de motor oververhit.1. V erwijder het afval uit de stofopvangbak (zie “Verwijderen vanafval uit de stofopvangbak”).2. Open het filterdeksel (zie fig. 8A).3. Neem he

محتوى موجز على الصفحة لا 6

HandleidingDe importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op dezeapparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten.1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal.De onder garantie uitgevoerde reparatie verlengt de garantietermijn niet.2. Defecte onderdelen of bij remplace (omruiling) de defecte apparaten zelf, worden automatisch eigendomvan de importeur.3. Elke aanspraak op

محتوى موجز على الصفحة لا 7

GebrauchsanweisungSicherheitsbestimmungen - Allgemein• • • • • • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile. Bei Verwendung anderer Zubehörteilekönnen am Gerät Schäden entstehen. Dies kann zu einer Gefahr für den Benutzer führen.Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit d

محتوى موجز على الصفحة لا 8

Gebrauchsanweisungverwendung - AllgemeinDas Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehenund nicht für die professionelle Verwendung.910815141673 2111254131617Funktion - Verwendung1. A rretieren Sie das Anschlusstück des Schlauchsim Schlauchanschluss auf dem Motorgehäuse.Wenn Sie den Schlauch entfernen wollen,dann drücken Sie die zwei seitlichen Knöpfeam Anschlusstück ein und ziehen Sie dasAnschlussstück heraus (siehe Abbildung 2A).2. Das Kabel hat eine gelbe und eine roteMarkierung,

محتوى موجز على الصفحة لا 9

GebrauchsanweisungZubehörZum Lieferumfang dieses Staubsaugers gehören zwei Zubehörteile:• ein Fugendüse mit schmaler Düse, um Heizkörper, Fenstergardinen,Fugen, kleine Löcher u. dgl. zu reinigen;• Einer Möbelsaugdüse, um weiche Oberflächen wie Möbelbezüge,Gardinen u. dgl. zu reinigen.Funktion - Verstauen nach der Benutzung1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.2. Halten Sie die Aufrolltaste gedrückt, um dasKabel automatisch aufzurollen.Deutsch Führen Sie das Kabel beim

محتوى موجز على الصفحة لا 10

GebrauchsanweisungReinigung und Wartung - Reinigen oder Ersetzen des FiltersFür ein optimales Ergebnis müssen Sie den Filter immer nach 2 bis 3 Saugvorgängen reinigen oder ersetzen.Sollte der Filter sichtbar verstopft sein, müssen Sie ihn öfter reinigen bzw. ersetzen. Reinigen Sie den Filter regelmäßig um zu vermeiden, dass der Filter verstopft und dadurch der Motorüberhitzt. • • • DCBA enn der Filter nicht richtig getrocknet ist, kann Wasser in das Gerät gelangen. Hierdurch kö

محتوى موجز على الصفحة لا 11

GebrauchsanweisungGarantiebestimmungenDeutschDer Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatumauf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind.1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet. DieGarantiefrist wird durch die unter Garantie ausgeführte Reparatur nicht verlängert.2. Schadhafte Teile oder, im Falle eines Umtauschs, die schadhaften Ger

محتوى موجز على الصفحة لا 12

Mode d’emploiConsignes de sécurité - Généralités• • • • • • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l’appareil. L’utilisation d’autresaccessoires peut endommager l’appareil, ce qui peut entraîner un danger pour l’utilisateur.Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou

محتوى موجز على الصفحة لا 13

Mode d’emploiFonctionnement - GénéralitésL’appareil est destiné uniquement à l’utilisationdomestique, et non à l’usage professionnel.9101. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. FrançaisBranchement du tuyau soupleBouton d’enroulement du cordonPoignée de l’aspirateur à poussièreInterrupteur marche/arrêtRéglage de la puissance d’aspirationRoues arrièreCollecteur de poussièreTuyau souplePoignée du tuyau souple avec prise d’air refermable10. Tube télescopique11. Bouton de déblocag

محتوى موجز على الصفحة لا 14

Mode d’emploiAccessoiresDeux accessoires sont fournis avec l’aspirateur:• un suceur plat, c’est à dire un embout étroit destiné aux radiateurs, cadresde fenêtre, fentes, trous etc.• Un aspirateur pour mobilier, destiné aux revêtements de meubles,rideaux, etc.Fonctionnement - Rangement après l’utilisation1. Débranchez la fiche.2. Enfoncez le bouton d’enroulement, etmaintenez-le, pour enrouler le cordon.3. R angement vertical: Placez l’aspirateurdebout. Repliez complèt

محتوى موجز على الصفحة لا 15

Mode d’emploiNettoyage et entretien - Nettoyage et échange du filtrePour obtenir le meilleur résulat, nettoyez ou remplacez le filtre au moins deux fois par an, ou plus fréquemmentsi vous constatez que le filtre est bouché. Nettoyer régulièrement le filtre pour éviter que le filtre se bouche et que le moteur surchauffe.1. V idez le collecteur de poussière (voir “Vidange du collecteur depoussière”).2. Ouvrez le couvercle du filtre (voir la figure 8A).3. Prendre la système de s

محتوى موجز على الصفحة لا 16

Mode d’emploiÀ compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois degarantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.1. Pendant la période de garantie aucun frais ne sera facturé pour les pièces et la main d’œuvre. Lesréparations effectuées sous garantie ne prolongent pas le délai de garantie.2. En cas d’échange, les pièces défectueuses ou les appareils défectueux deviennent autom

محتوى موجز على الصفحة لا 17

Instruction manualSafety instructions - General• • • • • • Please read these instructions carefully and retain them for reference.Use this appliance solely in accordance with these instructions.U se solely accessories recommended by the supplier. The use of other accessories may result in damageto the appliance, thereby creating hazards for the user.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory ormental capabilities, or lack o

محتوى موجز على الصفحة لا 18

Instruction manualOperation - GeneralThe appliance is intended only for domestic use, notfor professional use.9101. Hose connection2. Cable reel-in button3. Vacuum-cleaner handle4. On/off switch with5. Suction pressure control6. Rear wheels7. Dust receptacle8. Hose9. Grip with adjustable air opening10. Telescopic tube11 Dust container lid release button12. Dust container release button13. Telescopic tube14. Crevice tool15. Upholstery tool16. Accessory clip17. Combi nozzle815141673 2111254131617O

محتوى موجز على الصفحة لا 19

Instruction manualAccessoriesThis vacuum cleaner is supplied with two accessories:• a crevice tool with a narrow nozzle, which you can use to clean radiators,window frames, crevices, small openings, and similar;• A furniture brush, which you can use to clean soft surfaces such asupholstered furniture and curtains.Operation - Storage after use1. Remove the plug from the wall socket.2. Press the rewind button and keep it pressed in;the power cord will automatically rewind ontothe reel. Gui

اترك التعليق