Bestron DFT25W Fan دليل المستخدم

Bestron DFT25W Fan دليل المستخدم لجهاز

Bestron DFT25W Fan دليل المستخدم

ومقتطفات من محتويات

محتوى موجز على الصفحة لا 1

NederlandsGebruikershandleiding tafel ventilatorDeutschGebrauchsanweisung TischventilatorFrançaisMode d'emploi de ventilateur de tableEnglishDesk fan user's instructionsItalianoIstruzioni per l'uso venttilatore da tavoloEspañolManual del usuario ventilador de sobremedav 051113-08DFT25RDFT25WDFT25Z

محتوى موجز على الصفحة لا 2

Gefeliciteerd met de aankoop van deze tafelventilator met een korfdoorsnede van 25 cm. U kunt bijdeze ventilator de snelheid variëren, de ventilator stil laten staan of laten zwenken en de ventilator naarbeneden of recht vooruit richten.Veiligheidsvoorschriften - Algemeen• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een li

محتوى موجز على الصفحة لا 3

GebruikershandleidingWerking - AlgemeenNederlandsHet apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik.2314513614912111078 8. Antislipvoetjes9. Schroeven10. Ventilatorkorf (achterste deel)11. Ventilatorvin12. Ventilatorkorf (voorste deel)13. Klemmen14. Snoer met stekker1. Handgreep2. Zwenkknop3. Snelheidsschakelaar 0 - I - II - III4. As5. Motorhuis6. Vergrendelschroef7. VoetFiguur 1 werking - Voor het eerste gebruikHaal de ventilator uit de verpakking en

محتوى موجز على الصفحة لا 4

4. 5. 6. Stel de ventilator in werking door aan de snelheidsknop te draaien.a. Stand ‘I’: de ventilator draait langzaam.b. Stand ‘II’: de ventilator draait normaal.c. Stand ‘III’: de ventilator draait snel.Stop de ventilator door de snelheidsknop naar de stand ‘0’ te draaien.Schakel het apparaat na ieder gebruik uit en trek de stekker uit het stopcontact.AB Figuur 2 Ventilator recht vooruit of iets naar beneden richtenReiniging en onderhoudNa verloop van tijd kan er stof blijven

محتوى موجز على الصفحة لا 5

Gebruikershandleiding Nederlandsb. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke,technische of veiligheidsnormen; c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld; d. een ongeautoriseerde wijziging; e. een reparatie die is uitgevoerd door derden; f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming.7. Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij: a. v

محتوى موجز على الصفحة لا 6

GebrauchsanweisungWir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Tischventilators, der einen Korbdurchmesser von 25 cm hat. Siekönnen bei diesem Ventilator die Geschwindigkeit variieren, den Ventilator still stehen oder sich drehenlassen und ihn nach unten neigen oder gerade nach vorne richten.• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.• Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.• Kinder oder Personen, denen es

محتوى موجز على الصفحة لا 7

GebrauchsanweisungFunktion - AllgemeinDas Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung.2314Deutsch5136149121110781. Griff2. Drehsperre3. Geschwindigkeitsschalter OFF - I - II - III4. Achse5. Motorgehäuse6. Befestigungsschraube7. Stand8. Antirutschfüße9. Schrauben10. Ventilatorkorb (Hinterseite)11. Lüfterflügel12. Ventilatorkorb (Vorderseite)13. Klammern14. Kabel mit Stecker Abbildung 1Funktion - For der ersten VerwendungNehmen Sie den Ventilat

محتوى موجز على الصفحة لا 8

Gebrauchsanweisung 3. 4. 5. 6. b. Von links nach rechts bewegen lassen (in einem Winkel von 90°). Sie lüften einen Großteil desRaums. Ziehen Sie die Drehsperre heraus, bis Sie ein „Klick-Geräusch“ hören.c. Beim Lüften stillstehen lassen. Sie lüften an einer Stelle. Drücken Sie die Drehsperre auf demMotorgehäuse vollständig ein.Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.Schalten Sie den Ventilator durch Drehen am Geschwindigkeitsknopf ein.a. Stufe „I“: Der Ventilator dreht sich

محتوى موجز على الصفحة لا 9

GebrauchsanweisungDeutschEigentum des Importeurs.3. Bei jedem Garantieanspruch muss ein Kaufbeleg der Firma vorgelegt werden.4. Garantieansprüche müssen entweder beim Händler, bei dem das Gerät gekauft wurde, geltendgemacht werden oder beim Importeur.5. Die Garantie gilt nur für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar.6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch: a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder Verwahrlosung b. falsche Montage und/oder Ben

محتوى موجز على الصفحة لا 10

Mode d’emploiNous vous félicitons de votre achat! Votre ventilateur de table a une corbeille d’un diamètre de 25 cm. Leventilateur vous permet de varier la vitesse de rotation et d’allumer et d’éteindre l’appareil, et de l’orientervers le bas ou vers l’avant.Consignes de sécurité - Généralités• • • • • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.Ce

محتوى موجز على الصفحة لا 11

Mode d’emploiFonctionnement - GénéralitésL’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel.23145136149121110Français71. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8PoignéeVerrouillage d’angleInterrupteur de vitesse: OFF - I - II - IIIAxeBloc moteurVis du sécuritéSocle 8. Pieds antidérapants9. Visser10. Corbeille du ventilateur (arrière)11. Pales du ventilateur12. Corbeille du ventilateur (avant)13. Pinces14. Cordon et ficheFigure 1 Fonctionnement - Avant l

محتوى موجز على الصفحة لا 12

Mode d’emploi3. 4. 5. 6. Branchez la fiche.Vous mettez le ventilateur en marche en tournant le bouton de réglage de la vitessea. Position ‘I’ : Le ventilateur tourne lentement.b. Position ‘II’ : le ventilateur tourne normalement.c. Position ‘III’ : le ventilateur tourne rapidement.Pour arrêter le ventilateur, mettez le bouton de réglage de la vitesse en position ‘0’.Eteignez l’appareil et débranchez la fiche après chaque utilisation.AFrançaisB Figure 2 Diriger le ventil

محتوى موجز على الصفحة لا 13

Mode d’emploi a. les accidents, l’utilisation impropre, l’usure et / ou la négligence ;b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normestechniques ou aux dispositions légales en vigueur ; c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ; d. toute modification non autorisée ; e. toute réparation effectuée par des tiers ; f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protect

محتوى موجز على الصفحة لا 14

User’s instructionsCongratulations with the purchase of your table fan, which has a fan housing of 25 cm. This fan isequipped with controls that enable you to vary the speed, adjust the height, allow the fan to oscillate or fixthe direction, and angle the fan for a horizontal or downward air flow.Safety instructions - General• Please read these instructions carefully, and retain them for future reference.• Use this appliance solely in accordance with these instructions.• This appliance

محتوى موجز على الصفحة لا 15

User’s instructionsOperation - GeneralThe appliance is intended only for domestic use, not for professional use.231451361491211107English1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. HandleOscillation buttonSpeed control: OFF-I-IIRodMotor housingLocking screwNon-slip feet89. Screws10. Fan housing (front part)11. Fan blades12. Fan housing (rear part)13. Grips14. Power cord and plug Figure 1Operation - Before use for the first timeRemove the fan from the packaging and remove all packaging materials.Operation - Assemblin

محتوى موجز على الصفحة لا 16

User’s instructions3. 4. 5. 6. Put the plug into the wall socket.Switch on the fan by turning the speed dial.a. Position ‘I’: the fan operates at low speed.b. Position ‘II’: the fan operates at normal speed.c. Position ‘III’: the fan operates at high speed.Stop the fan by turning the speed dial to position ‘0’.Switch off the appliance after each use and remove the plug from the wall socket.AB Figure 2 Tilting the fanOver the course of time dust can accumulate between the spokes

محتوى موجز على الصفحة لا 17

User’s instructions a. Accidents, incorrect use, wear and/or neglect.b. Faulty installation and/or use in a manner contravening the prevailing legal, technical or safetyregulations. c. Connection to a mains voltage other than the voltage specified on the type plate. d. Unauthorized modifications. e. Repairs carried out by third parties. f. Careless transport, i.e. without suitable packaging materials or protection.7. No claims may be made under this warranty for: a. Losses incurred during tra

محتوى موجز على الصفحة لا 18

Istruzioni per l’usoCongratulazioni per l’acquisto di questo ventilatore da tavolo, dotato di una griglia di protezione deldiametro di 25 cm. Il ventilatore dispone di velocità variabile, è regolabile in altezza ed è provvisto di testaoscillante inclinabile e orientabile in orizzontale e in verticale.Norme di sicurezza - Avvertenze generali• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso e conservarle con cura.• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente secondo le modalità d

محتوى موجز على الصفحة لا 19

Istruzioni per l’usoFunzionamiento - Avvertenze generaliQuesto apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico e non per l’uso professionale.2314513614912111071. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8ImpugnaturaDispositivo per il blocco direzionaleRegolatore di velocità OFF - I - II - IIIAsseVano motoreSicurezza a vitePiede Figura 18. Piedini antiscivolo10. Griglia di protezione (parte posteriore)11. Pale del ventilatore12. Griglia di protezione (parte anteriore)13. Le prese14. Cavo con spin

اترك التعليق