Bestron DFA40 Fan دليل المستخدم

Bestron DFA40 Fan دليل المستخدم لجهاز

Bestron DFA40 Fan دليل المستخدم

ومقتطفات من محتويات

محتوى موجز على الصفحة لا 1

NL Handleiding Big Twister vloerventilatorEN Instruction manual Big Twister floor fanBig TwisterDE GebrauchsanweisungTürboventilatorper l'uso ventilatore de pavimentoIT IstruzioniBig Twisterd'emploi de ventilateur au solFR ModeBig Twisterdel usuario vernilador de sueloES ManualBig Twister100W, 220-240V ~ 50 Hzv 201114-08DFA40

محتوى موجز على الصفحة لا 2

Gebruikershandleiding• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van anderetoebehoren kan er schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen of personen die er niet goed mee om kunnen gaan.• Laat reparaties uitvoeren door

محتوى موجز على الصفحة لا 3

GebruikershandleidingWerking - AlgemeenNederlandsHet apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijkedoeleinden, niet voor professioneel gebruik.1. 2. 3. 4. 5. 6. VentilatorkorfVentilatorvinnenSchakelaar met standenMotorStandaard met rubberen voetjesSnoer met stekker123456werking - Vóór het eerste gebruikHaal de ventilator uit de verpakking.Werking - Ventileren1. Plaats de ventilator op een vlakke, schone vloer.2. Draai de voorkant van de ventilator in de richtingvan de plaats waar u wilt vent

محتوى موجز على الصفحة لا 4

elkaar liggen.8. Plaats de kruiskopschroef terug en draai deze vast met een kruiskopschroevendraaier.9. Draai de vergrendelingen langs de korfomtrek een kwartslag, zodat de korfdelen langs de hele omtrekop elkaar geklemd zijn. • Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op de netvoeding als u hem gaat schoonmaken.• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messenof harde borstels) bij het reinigen.GarantiebepalingenDe importeur geeft onder

محتوى موجز على الصفحة لا 5

GebrauchsanweisungSicherheitsbestimmungen - Allgemein• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.• Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile. Bei Verwendung anderer Zubehörteilekönnen am Gerät Schäden entstehen. Dies kann zu einer Gefahr für den Benutzer führen.• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen, die

محتوى موجز على الصفحة لا 6

GebrauchsanweisungFunktion - AllgemeinDas Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehenund nicht für die professionelle Verwendung.23VentilatorkorbVentilatorflügelSchalter mit StufenMotorStänder mit GummifüßenKabel mit Stecker456Deutsch1. 2. 3. 4. 5. 6. 1funktion - Vor der ersten VerwendungNehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung.funktion - Lüften1. Stellen Sie den Ventilator auf einen achen,sauberen Boden.2. Drehen Sie die Vorderseite des Ventilators in dieRichtung der Stelle, die

محتوى موجز على الصفحة لا 7

Gebrauchsanweisung7. Bringen Sie die Vorderseite des Ventilatorkorbs wieder an. Achten Sie darauf, dass die Gabel auf derKorbumrandung hinter die Korbumrandung des festen Korbteils hakt. Bringen Sie den Korb so an, dassauch die Öffnungen für die Kreuzschlitzschraube aufeinander liegen.8. Bringen Sie die Kreuzschlitzschraube wieder an und drehen Sie sie mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher fest.9. Drehen Sie die Verschlüsse entlang der Korbumrandung um eine Vierteldrehung, sodass die Korbt

محتوى موجز على الصفحة لا 8

Mode d’emploiConsignes de sécurité - Généralités• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.• Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l’appareil. L’utilisation d’autresaccessoires peut endommager l’appareil, ce qui peut entraîner un danger pour l’utilisateur.• Tenez l’appareil hors de la portée des enfants ou des person

محتوى موجز على الصفحة لا 9

Mode d’emploiFonctionnement - GénéralitésL’appareil est destiné uniquement à l’utilisationdomestique, et non à l’usage professionnel.12341. 2. 3. 4. 5. 6. Corbeille du ventilateurPales du ventilateurBouton de réglageMoteurPied chaussé de caoutchouc antidérapantCordon et fiche56Fonctionnement - Avant la première utilisationSortez le ventilateur de son emballage.FrançaisFonctionnement - Ventiler1. Posez le ventilateur sur un sol horizontal stableet propre.2. Tournez l’avant

محتوى موجز على الصفحة لا 10

Mode d’emploi6. Nettoyez si nécessaire le bloc moteur avec un chiffon sec ou un pinceau.7. Remontez la partie avant de la corbeille du ventilateur. Faites attention à engager la fourche, le long dupourtour de la corbeille, derrière le rebord de la partie fixe de la corbeille. Veillez à ce que les trous paroù passe la vis de fixation soient bien l’un en face de l’autre.8. Remettez la vis en place et revissez-la.9. Revissez d’un quart de tour les fixations sur le pourtour de la corb

محتوى موجز على الصفحة لا 11

User’s instructionsSafety instructions - General• Please read these instructions carefully and retain them for reference.• Use this appliance solely in accordance with these instructions.• Use solely accessories recommended by the supplier. The use of other accessories may result indamage to the appliance, thereby creating hazards for the user.• Keep the appliance out of the reach of children, and of persons who may not be able to operate it safely.• Have any repairs carried out so

محتوى موجز على الصفحة لا 12

User’s instructionsOperation - GeneralThe appliance is intended only for domestic use, notfor professional use.1. 2. 3. 4. 5. 6. Fan housingFan bladesSpeed switchesMotorStand, with rubber feetPower cord and plug123456operation - Before use for the first timeRemove the fan from the packaging.1. Put the fan on a horizontal and clean floor.2. Point the front of the fan in the direction whichyou wish to ventilate. You can also adjust thefan to obtain a slightly downward, horizontal, orslightly up

محتوى موجز على الصفحة لا 13

User’s instructionsscrew are in line with each other.8. Fit the crosshead screw, and tighten it with a crosshead screwdriver.9. Close the clips around the rim of the fan housing, making sure that the front and back halves of the fanhousing are secured to each other along the entire circumference. • Verify that the appliance is not connected to the power supply before you clean it.• Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes)to clean t

محتوى موجز على الصفحة لا 14

Istruzioni per l’usoNorme di sicurezza - Avvertenze generali• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura.• Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.• Usare esclusivamente accessori raccomandati dal fornitore. L’uso di accessori diversi può causare danniall’apparecchio, dai quali possono derivare pericoli per l’utente.• Tenere l’apparecchio fuori della portata dei bambini o di persone che non

محتوى موجز على الصفحة لا 15

Istruzioni per l’usoFunzionamento - Avvertenze generaliQuesto apparecchio è concepito esclusivamente perl’impiego domestico e non per l’uso professionale.12341. Griglia di protezione2. Pale del ventilatore3. Manopola regolazione della velocità4. Motore5. Base con piedini antiscivolo in gomma6. Cavo e spina56Funzionamento - Operazioni preliminari al primo utilizzoEstrarre il ventilatore dalla confezione.Funzionamento - Ventilare1. Collocare il ventilatore su un pavimento piano epulito.2

محتوى موجز على الصفحة لا 16

Istruzioni per l’uso4. Estrarre la parte anteriore della griglia di protezione.5. Pulire il blocco pale del ventilatore con un panno umido. Assicurarsi di asciugare a fondo le parti con unpanno asciutto.6. Pulire il vano motore con un panno o un pennello asciutti (se necessario).7. Ricollocare la parte anteriore della griglia di protezione del ventilatore in sede. Assicurarsi che la forcellapresente sul perimetro della griglia di protezione venga perfettamente inserita e si agganci al retro

محتوى موجز على الصفحة لا 17

Istruzioni per l’usoServizioQualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON:www.bestron.com/serviceDichiarazione di conformità CEQuesto prodotto soddisfa i requisiti e le seguenti norme europee nel campo della sicurezza:• Direttiva EMC 2004/108/EC• Direttiva sulla bassa tensione 2006/95/ECR. NeymanControllo qualitàItaliano18

محتوى موجز على الصفحة لا 18

Manual del usuarioNormas de seguridad - General• Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.• Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.• Utilice sólo los accesorios recomendados por el proveedor. El uso de otros accesorios diferentes puedeocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario.• Manténgalo fuera del alcance de los niños o de personas que no sepan utilizarlo en la forma correcta.• Haga reparar

محتوى موجز على الصفحة لا 19

Manual del usuarioFuncionamiento - GeneralEste aparato está concebido únicamente para usodoméstico, no para uso profesional.1. 2. 3. 4. 5. 6. 1RejillaAspasConmutador para y velocidadMotor Conmutador giratorio conSoporte con apoyos de gomaCable con enchufe23456Funcionamiento - Uso por primera vezSaque el ventilador del embalaje.Funcionamiento - Ventilar1. Coloque el ventilador en un suelo plano y limpio.2. Gire la parte frontal del ventilador, orientándolohacia el lugar que desea ventilar. I

اترك التعليق