Bestron AFT760Z Fan دليل المستخدم

Bestron AFT760Z Fan دليل المستخدم لجهاز

Bestron AFT760Z Fan دليل المستخدم

ومقتطفات من محتويات

محتوى موجز على الصفحة لا 1

AFT760WAFT760ZHandleiding tower ventilatorDeutschGebrauchsanweisung SäulenventilatorFrançaisMode d'emploi ventilateur tourEnglishInstruction manual tower fanItalianoIstruzioni per l'uso ventilador de columnaEspañolManual del usuario ventilatore a torrev 141230-01Nederlands

محتوى موجز على الصفحة لا 2

Gefeliciteerd met de aankoop van deze tower-ventilator. Bij deze ventilator kunt u de snelheid variëren en deventilator laten zwenken. U kunt ook de aan-tijd van de ventilator instellen van 0 tot 120 minuten. Is de tijdverstreken, dan gaat de ventilator automatisch uit.Veiligheidsvoorschriften - Algemeen• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.• Gebruik uitsluitend toebehoren die door de lev

محتوى موجز على الصفحة لا 3

Gebruikershandleidingwerking - AlgemeenNederlandsHet apparaat is alleen bedoeldvoor huishoudelijke doeleinden,niet voor professioneel gebruik.1234561. Zwenkschakelaar2. Snelheidsschakelaars3. Tijdschakelaar4. Behuizing5. Uitblaasrooster6. Snoer met stekker Figuur 1 werking - Voor het eerste gebruikHaal de ventilator uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen.werking - Voet monteren1. Schuif de twee voethelften in elkaar. Zorg ervoor dat het snoer van de ventilator door de opening

محتوى موجز على الصفحة لا 4

Gebruikershandleiding Zet de tijdschakelaar in de stand ‘OFF’ voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het apparaatbegint dan niet gelijk te werken.1. Plaats de ventilator op een vlakke ondergrond met het uitblaasrooster in de richting die u wiltventileren.OSCILLATIONSTOP011202ON3OFF10020806040 Figuur 3 Bedieningspaneel2. Druk de zwenkschakelaar in als u de ventilator wilt laten zwenken. Druk de zwenkschakelaar uit als uniet wilt zwenken.3. Stop de stekker in het stopcontact. 4. S

محتوى موجز على الصفحة لا 5

GebruikershandleidingNederlands verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u eenbelangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.• Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt.GarantiebepalingenDe importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op dezeapparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten.1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kos

محتوى موجز على الصفحة لا 6

GebrauchsanweisungWir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Säulenventilators. Sie können bei diesem Ventilator dieGeschwindigkeit variieren lassen. Sie können auch die Laufzeit des Ventilators einstellen. Wenn dieeingestellte Zeit verstrichen ist, schaltet sich der Ventilator automatisch aus.• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.• Verwenden Sie nur vom Lieferan

محتوى موجز على الصفحة لا 7

GebrauchsanweisungFunktion - AllgemeinDas Gerät ist nur für denHausgebrauch vorgesehen undnicht für die professionelle Verwendung.1234Deutsch561. Rotiertaste2. Geschwindigkeitsschalter3. Timer4. Ventilatorgehäuse5. Frontgitter6. Kabel mit Steckerfunktion - For der ersten VerwendungNehmen Sie den Ventilator aus der Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial.funktion - Montage des Fußes1. Schieben Sie die zwei Fußhälften ineinander. Sorgen Sie dafür, dass das Kabel des Ventilato

محتوى موجز على الصفحة لا 8

Gebrauchsanweisungfunktion - Lüftung Stellen Sie den Timer auf die Stufe „OFF“, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken: Das Gerätnimmt dann nicht sofort seine Funktion auf.OSCILLATIONSTOP01120 Deutsch1. Stellen Sie den Ventilator auf einen flachen Untergrund, wobei das Frontgitter in die Richtung zeigt, dieSie lüften wollen.2. Drucken Sie die Rotiertaste ein, wenn sich der Ventilator drehen soll. Drucken Sie die Rotiertaste aus,wenn der Ventilator nicht rotieren soll.3. Stecken

محتوى موجز على الصفحة لا 9

Gebrauchsanweisung Wiederverwendung, der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Benutzung alterGeräte liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.• Erkundigen Sie sich bei den Stadtverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer Nähe.GarantiebestimmungenDeutschDer Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie abKaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind.1. I

محتوى موجز على الصفحة لا 10

Mode d’emploiNous vous félicitons de votre achat! Votre ventilateur vous offre plusieurs vitesses, et la possibilité detourner en oscillant. La minuterie vous permet de régler la durée de fonctionnement du ventilateur. Unefois écoulée cette durée de fonctionnement, le ventilateur s’arrête automatiquementConsignes de sécurité - Généralités• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrit

محتوى موجز على الصفحة لا 11

Mode d’emploiFonctionnement - GénéralitésL’appareil est destinéuniquement à l’utilisation domestique,et non à l’usage professionnel.12345Français61. le bouton d’oscillation2. Boutons de la vitesse3. Minuterie4. Corps du ventilateur5. Grille avant6. Cordon et ficheFonctionnement - Avant la première utilisationSortez le ventilateur de son emballage du carton et enlevez les emballages.Fonctionnement - Montage du pied1. Assemblez les deux moitiés du pied. Attention au cordon : il

محتوى موجز على الصفحة لا 12

Mode d’emploiFonctionnement - Ventilation Mettez la minuterie en position ‘OFF’ avant de brancher la fiche sur la prise. Ainsi, l’appareil ne se metpas en marche tout de suite.1. Installez le ventilateur sur une surface plane, la grille avant dirigée dans la direction où vous souhaitezcréer le courant d’air.2. Mettez le bouton d’oscillation en position OSCILLATION (marche) si vous désirez imprimer unmouvement de balayage au ventilateur. Mettez le bouton d’oscillation en posi

محتوى موجز على الصفحة لا 13

Mode d’emploi • Les matériaux peuvent être recyclés selon les indications. Votre collaboration au recyclage desappareils et/ou au retraitement des matériaux, sous quelle forme que ce soit, est une contributionprécieuse à la sauvegarde de notre environnement.• Les autorités de votre commune vous renseigneront sur le centre de collecte le plus proche.Conditions de garantieFrançaisÀ compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 moi

محتوى موجز على الصفحة لا 14

User’s instructionsCongratulations with the purchase of your tower fan. This fan is equipped with controls that enable you tovary the speed and allow the fan to oscillate. The appliance is also equipped with a timer you can use tooperate the fan for a time. The fan will automatically stop at the end of the set time.Safety instructions - General• Please read these instructions carefully and retain them for reference.• Use this appliance solely in accordance with these instructions.• Use

محتوى موجز على الصفحة لا 15

User’s instructionsOperation - GeneralThe appliance is intended only for domestic use, not for professional use.12345English1. 2. 3. 4. 5. 6. Oscillation buttonSpeed buttonsTimerHousingFront GrillPower cord and plug6Operation - Before use for the first timeRemove the fan from the packaging and remove all packaging materials.Operation - Assembling the foot1. Slide the two halves of the foot into each other. Make sure that the fan’s power cord runs through theopening, with the plug at the bot

محتوى موجز على الصفحة لا 16

User’s instructionsOperation - Ventilation Set the time switch to position ‘OFF’ before connecting the plug to the wall socket; this will make surethat the appliance does not start immediately.1. Put the fan on a level surface, with the grill facing the direction in which you wish to ventilate.2. Push the oscillation button if you wish the fan to oscillate. Push out if you wish the fan to remain in afixed direction.3. Connect the plug to the wall socket.OSCILLATIONSTOP011202ON3OFF100208

محتوى موجز على الصفحة لا 17

User’s instructionsGuarantee termsThe importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for60 months from the date of purchase, subject to the following conditions.1. No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period. Any repairs carriedout during the warranty period do not extend the warranty period.2. The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faultyappliance (in the ev

محتوى موجز على الصفحة لا 18

Istruzioni per l’usoDesideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questo ventilatore a torre. Il ventilatore disponedi velocità variabile ed è provvisto di testa orientabile in orizzontale. Il prodotto è dotato di un timerprogrammabile che permette di impostare l’orario di accensione del ventilatore. Trascorso il periodo ditempo programmato, il ventilatore si spegnerà automaticamente.Norme di sicurezza - Avvertenze generali• Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e cons

محتوى موجز على الصفحة لا 19

Istruzioni per l’usoFunzionamiento - Avvertenze generaliQuesto apparecchio è concepitoesclusivamente per l’impiego domesticoe non per l’uso professionale.123451. 2. 3. 4. 5. 6. Pulsante per la rotazionTasti per la selezione della velocitàTimerColonna del ventilatoreGriglia anteriore di protezioneCavo e spina6Funzionamiento - Operazioni preliminari al primo utilizzoEstrarre il ventilatore dalla confezione ed eliminare i componenti della confezione.ItalianoFunzionamiento - Montaggio della

اترك التعليق