Bestron DWK1000LM Coffee Machine دليل المستخدم

Bestron DWK1000LM Coffee Machine دليل المستخدم لجهاز

Bestron DWK1000LM Coffee Machine دليل المستخدم

ومقتطفات من محتويات

محتوى موجز على الصفحة لا 1

DWK1000LMHandleiding snoerloze waterkokerDeutschGebrauchsanweisung kabelloser WasserkocherFrançaisMode d'emploi bouilloire sans filEnglishInstruction manual cordless jug kettleItalianoIstruzioni per l'uso hervidor de agua sin cableEspañolManual del usuario bolliture senza filiv 170511-08Nederlands

محتوى موجز على الصفحة لا 2

HandleidingVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke,zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnengebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een persoon dieverantwoordel

محتوى موجز على الصفحة لا 3

HandleidingWERKING - Algemeen3NederlandsHet apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijkedoeleinden, niet voor professioneel gebruik.41072511. Waterkan2. Waterniveau-aanduiding3. Deksel4. Ontgrendelingsknop deksel65. Handgreep6. Aan-/uitschakelaar met indicatielampje7. Schenktuit88. Basis9. Snoer en stekker910. Kalkfilter Figuur 1WERKING - Voor het eerste gebruikVoordat u de waterkoker in gebruik neemt, moet u eerst drie maal een volle kan water aan de kookbrengen en het gekookte water weggooie

محتوى موجز على الصفحة لا 4

Handleiding• • • Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.Reinig de waterkan met een vochtige doek. Dompel het apparaat nooit onder in water. Zet hetapparaat nooit in een afwasmachine. Let er op dat geen vocht in de elektrische aansluitingen dringt.Wanneer de binnenkant van de kan erg verkleurd is, dan kunt u deze het beste schoonmaken met eenvochtige doek met wat soda. Spoel de waterkan hierna heel goed uit. • • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakm

محتوى موجز على الصفحة لا 5

HandleidingNederlands7.8.9.10.11.c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld;d. een ongeautoriseerde wijziging;e. een reparatie die is uitgevoerd door derden;f. een onzorgvuldige transportwijze zonder geschikte verpakking respectievelijk bescherming.Op deze garantiebepalingen zal geen aanspraak gemaakt kunnen worden bij:a. verliezen die zich tijdens het transport voordoen;b. het verwijderen of wijzigen van het serienummer van het apparaat.Uitgezonderd van ga

محتوى موجز على الصفحة لا 6

GebrauchsanweisungWir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses schnurlosen Wasserkochers, mit dem Sie inkurzer Zeit Wasserkochen können.• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt,oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfenda

محتوى موجز على الصفحة لا 7

GebrauchsanweisungVERWENDUNG - Allgemein3Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehenund nicht für die professionelle Verwendung.410725Deutsch11. Wasserkanne2. Wasserstandsanzeige3. Deckel4. Entriegelungstaste des Deckels5. Griff6. Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte7. Ausgießer88. Sockel9. Kabel mit Stecker910. Kalkfilter 6Abbildung 1VERWENDUNG - Vor der ersten VerwendungBevor Sie den Wasserkocher benutzen, kochen Sie bitte erst dreimal eine volle Kanne Wasser auf undschütten Sie das

محتوى موجز على الصفحة لا 8

GebrauchsanweisungREINIGUNG UND WARTUNG• • • Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.Reinigen Sie die Wasserkanne mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät nie unter Wasser.Stellen Sie das Gerät keinesfalls in einen Geschirrspüler. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit indie elektrischen Anschlüsse eindringt.Wenn die Innenseite der Kanne sehr verfärbt ist, können Sie diese am besten mit einem feuchten Tuchund Soda säubern. Spülen Sie d

محتوى موجز على الصفحة لا 9

Gebrauchsanweisung7.8.9.Deutsch10.11.b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischenNormen oder gegen Sicherheitsnormen verstößtc. Anschluss an eine andere Netzspannung als die auf dem Typenschild angegebened. eine ungenehmigte Veränderunge. eine Reparatur, die durch Dritte ausgeführt wurdef. nachlässigen Transport ohne geeignete Verpackung bzw. ohne geeigneten SchutzAuf diese Garantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle vo

محتوى موجز على الصفحة لا 10

Mode d’emploiNous vous félicitons de votre achat! Votre bouilloire électrique sans fil vous permettra defaire bouillir del’eau en un minimum de temps.CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques,mentales ou sensorielles limit

محتوى موجز على الصفحة لا 11

Mode d’emploiFONCTIONNEMENT - Généralités3L’appareil est destiné uniquement à l’utilisationdomestique, et non à l’usage professionnel.4107251Français1. Bouilloire2. Indicateur du niveau d’eau3. Couvercle4. Bouton de déblocage du couvercle5. Poignée6. Interrupteur marche/arrêt avec lampe témoin7. Bec verseur88. Socle9. Cordon et fiche910. Filtre antitartre 6Figure 1FONCTIONEMENT - Avant la première utilisationAvant de commencer à utiliser votre bouilloire électrique, faite

محتوى موجز على الصفحة لا 12

Mode d’emploiNETTOYAGE ET ENTRETIEN• • • Débranchez la fiche et laissez refroidir l’appareil.Nettoyez la bouilloire avec un chiffon humide. N’immergez jamais l’appareil. Ne mettez jamaisl’appareil au lave-vaisselle. Ne laissez pas d’humidité pénétrer dans les connections électriques.Si l’intérieur de la bouilloire est très décoloré, le meilleur moyen de le nettoyer est un chiffon humideavec un peu de soude de ménage. Rincez ensuite la bouilloire bien à fond. •

محتوى موجز على الصفحة لا 13

Mode d’emploi7.8.9.10.11.b. l’installation incorrecte et/ou une utilisation contraire aux normes de sécurité, aux normestechniques ou aux dispositions légales en vigueur ;c. le branchement sur un réseau d’une tension autre que celle figurant sur la plaquette type ;d. toute modification non autorisée ;e. toute réparation effectuée par des tiers ;f. le transport sans précautions suffisantes, telles que la protection et l’emballage appropriés.Les présentes conditions de garantie n

محتوى موجز على الصفحة لا 14

Instruction manualCongratulations with the purchase of your cordless jug kettle, an appliance which will enable you to boilwater very quickly.SAFETY INSTRUCTIONS - General• Please read these instructions carefully and retain them for reference.• Use this appliance solely in accordance with these instructions.• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory ormental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have be

محتوى موجز على الصفحة لا 15

Instruction manualOPERATION - General3The appliance is intended only for domestic use,not for professional use.41072511. Jug2. Water-level indicator3. Lid4. Lid release lever5. Handle6. On/off switch with pilot light7. Spout88. Base9. Power cord and plug910. Descaling filter 6Figure 1OPERATION - Before use for the first timeWhen using the jug kettle for the first time boil three jugs of water, and dispose of the boiled water. This willremove the last traces from the manufacturing process.OPERATI

محتوى موجز على الصفحة لا 16

Instruction manual• If the interior of the jug has become severely discoloured, then the best way to clean it is with a damp cloth and a little washing soda. After cleaning, rinse the jug very thoroughly. • Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes) to clean the appliance. • Before cleaning, make sure that the appliance is not connected to the power supply and that it has cooled down.CLEANING AND MAINTENANCE - DescalingLime will be dep

محتوى موجز على الصفحة لا 17

Instruction manualSERVICEIf a fault should occur please contact the BESTRON service department:THE NETHERLANDS:BESTRON NEDERLAND BVBestron ServiceMoeskampweg 205222 AW ’s-HertogenboschTel: +31 (0) 73 - 623 11 21Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96Email: info@bestron.comInternet: www.bestron.comCE DECLARATION OF CONFORMITYThis product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives:••EMC DirectiveLow Voltage Directive2004/108/EC2006/95/ECN. van de VossenbergQuality contr

محتوى موجز على الصفحة لا 18

Istruzioni per l’usoDesideriamo congratularci con voi per l’acquisto di questo bollitore elettrico senza cavo, il quale consentedi portare a ebollizione in breve tempo la quantità di acqua desiderata.PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità• Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura.• Utilizzare questo apparecchio seguendo scrupolosamente le presenti istruzioni per l’uso.• Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di u

محتوى موجز على الصفحة لا 19

Istruzioni per l’usoFUNZIONAMENTO - Avvertenze general3Questo apparecchio è concepito esclusivamenteper l’impiego domestico e non per l’uso professionale.41072511. Caraffa2. Indicatore livello acqua3. Coperchio4. Maniglia di apertura coperchio5. Impugnatura5. Interruttore di acceso con spia luminosa7. Beccuccio88. Base9. Cavo con spina910. Filtro anticalcare 6Figura 1FUNZIONAMENTO - Primo utilizzoPrima di utilizzare il bollitore per la prima volta, è necessario portare tre volte ad eboll

اترك التعليق