Bestron ACM16 Coffee Machine دليل المستخدم

Bestron ACM16 Coffee Machine دليل المستخدم لجهاز

Bestron ACM16 Coffee Machine دليل المستخدم

ومقتطفات من محتويات

محتوى موجز على الصفحة لا 1

ACM16Handleiding koffiezetterDeutschGebrauchsanweisung KaffeemaschineFrançaisMode d'emploi de cafetièreEnglishInstruction manual coffee makerItalianoIstruzioni per l'uso del macchina per caffè all’amerikanaEspañolManual del usuario del cafeterav 101217-07Nederlands

محتوى موجز على الصفحة لا 2

Gefeliciteerd met de aankoop van uw koffiezetapparaat. Het heeft een capaciteit van 6 kopjes,een druppelstop, een aan-/uitschakelaar met indicatielampje, een waterniveau-aanduiding en eenwarmhoudplaatje.Veiligheidsvoorschriften - Algemeen• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke,zintuiglijke of geesteli

محتوى موجز على الصفحة لا 3

GebruikershandleidingWerkinG - AlgemeenNederlandsHet apparaat is alleen bedoeldvoor huishoudelijke doeleinden,niet voor professioneel gebruik.4125671. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. WaterreservoirWaterniveau-aanduiding9Snoer met stekker8Filterkap met ventilatie-openingenFilterbehuizingFilterhouder met druppelstopGlaskan met scharnierend dekselWarmhoudplaatjeAan-/uitschakelaar werking - Voor het eerste gebruik3Figuur 1Gebruik het apparaat eerst een paar keer met alleen water om binnenin te reinigen. Vol

محتوى موجز على الصفحة لا 4

• Dompel het apparaat, de stekker en het snoer nooit onder in water. Zet het apparaat nooit in eenafwasmachine. Alleen de losse onderdelen mogen worden ondergedompeld in water.• Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoalsmessen of harde borstels) bij het reinigen.Reiniging en onderhoud - OntkalkenKalkaanslag kan ervoor zorgen dat de prestaties van het apparaat verminderen. In gebieden met hardwater komt kalkaanslag vaak voor. Wij raden u aan een ge

محتوى موجز على الصفحة لا 5

GebruikershandleidingServiceNederlandsMocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRONservicedienst:NEDERLAND: BELGIE:BESTRON NEDERLAND BV WILLEMEN SERVICE BVBABESTRON SERVICE BESTRON SERVICEMoeskampweg 20 Lambrechtshoekenlaan 337-3395222 AW ’s-Hertogenbosch 2170 Merksem - AntwerpenTel: 073 - 623 11 21 Tel: 03 - 321 78 48Fax: 073 - 621 23 96 Fax: 03 - 321 28 50Email: info@bestron.com Email: info@wilservice.beInternet: www.bestron.com Internet: ww

محتوى موجز على الصفحة لا 6

GebrauchsanweisungWir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Kaffeemaschine. Die Maschine hat ein Fassungsvermögen für 6Tassen, einen Tropfstopp, einen Ein-/Ausschalter mit Kontrolleuchte, einen Wasserstandsanzeiger an derAußenseite sowie eine Warmhaltplatte.• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf.• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang m

محتوى موجز على الصفحة لا 7

GebrauchsanweisungBenutzung - AllgemeinDas Gerät ist nur für denHausgebrauch vorgesehen und nichtfür die professionelle Verwendung.41256Deutsch71. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Wassertank9Wasserstandsanzeige8Kabel mit SteckerFilterkappe mit LüftungsöffnungenFiltergehäuseFilterhalter mit TropfstoppGlaskanne mit aufklappbarem DeckelWarmhaltplatteEin-/Ausschalter 3Abbildung 1Benutzung - Vor der ersten VerwendungBenutzen Sie das Gerät einige Male nur mit Wasser, um es innen zu reinigen. Befolgen Si

محتوى موجز على الصفحة لا 8

Gebrauchsanweisung4. Reinigen Sie die Kanne mit warmen Spülmittelwasser oder im Geschirrspüler.5. Reinigen Sie das Gerät an der Außenseite mit einem feuchten Tuch und Spülmittel. Achten Sie darauf,dass keine Feuchtigkeit ins Innere des Geräts gelangt. • Tauchen Sie das Gerät, den Stecker und das Kabel nie ins Wasser. Stellen Sie das Gerätkeinesfalls in einen Geschirrspüler. Nur die losen Zubehörteile dürfen ins Wasser getaucht werden.• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggress

محتوى موجز على الصفحة لا 9

GebrauchsanweisungKundendienstSollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst inVerbindung setzen:DEUTSCHLAND:SERVICE CENTER FRENZBESTRON SERVICEKleikstraße 94-9652134 HerzogenrathTel: 02406 97 999 15Fax: 02406 97 999 13E-mail: info@bestron-service.deInternet: www.bestron.comDeutschCE-KonformitätserklärungDieses Produkt entspricht auf dem Gebiet der Sicherheit den Bestimmungen der folgenden europäischenRichtlinien:• EMC-Richtlinie • Niedersp

محتوى موجز على الصفحة لا 10

Mode d’emploiNous vous félicitons de votre achat! Votre cafetière électrique a une capacité de 6 tasses, d’un systèmeanti-gouttes, d’un interrupteur avec lampe témoin d’un indicateur de niveau d’eau extérieur et d’un plaquechauffante.Consignes de sécurité - Généralités• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.• Utilisez cet appareil uniquement selon les instructions du mode d’emploi.• Cet appareil ne peut être utilisé par des enfan

محتوى موجز على الصفحة لا 11

Mode d’emploiFonctionnement - GénéralitésCet appareil est destinéuniquement à l’utilisation domestique,et non à l’usage professionnel.41256Français1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 7Réservoir d’eau Indicateur du niveaud’eau dans le réservoirCordon et ficheCouvercle du filtre avecfentes de ventilation9Support du filtre8Porte filtre avecsystème anti-gouttesVerseuse en verre aveccouvercle pivotantPlaque chauffanteInterrupteur marche/arrêt 3Figure 1Fonctionnement - Avant la première u

محتوى موجز على الصفحة لا 12

Mode d’emploi • N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau. Ne mettez jamais l’appareil au lavevaisselle. Seules les pièces amovibles peuvent être trempées dans l’eau.• N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux oubrosses dures) pour le nettoyage.Nettoyage et entretien - DétartrageL’accumulation de tartre peut entraver le fonctionnement de l’appareil. Dans les régions où l’eau est dure,le t

محتوى موجز على الصفحة لا 13

Mode d’emploiMaintenanceSi, par malheur, une panne se produisait, veuillez contacter le service de maintenance de BESTRON:BELGIQUE: FRANCE:WILLEMEN SERVICE Si le produit ne fonctionne pas commeBESTRON SERVICE il faut, contactez le distributeur ou unTe Boelaerlei 27 centre de service autorisé.2140 Borgerhout- Antwerpen Tél.: 03 - 321 78 48 Télecopie: 03 - 321 28 50Email: elektro.willemen@pi.be Internet: www.bestron.com Déclaration de conformité CELe présent produit répond aux disposition

محتوى موجز على الصفحة لا 14

User’s instructionsCongratulations on the purchase of your coffee maker. It has a capacity of 6 cups, a pause-and-servefunction, an on/off switch with pilot light, and a hotplate.Safety instructions - General• Please read these instructions carefully and retain them for reference.• Use this appliance solely in accordance with these instructions.• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory ormental capabilities, or lack of experi

محتوى موجز على الصفحة لا 15

User’s instructionsOperatioN - GeneralThe appliance is intendedonly for domestic use,not for professional use.4125671. Water reservoir2. Water-level indicator3. Cable with plug 4. Filter cover with vents5. Filter casing6. Filter holder with pause-and-serve function7. Glass pot with hinged lid8. Hotplate9. On/Off switch 98 3Figure 1OperatioN - Before first useClean the appliance a couple of times by filling it with water only. Please observe thefollowing instructions. Dispose of the water after

محتوى موجز على الصفحة لا 16

User’s instructions5. Clean the outside of the appliance with a damp cloth and washing-up liquid. Make sure no moisturegets into the appliance. • Never immerse the appliance, plug or power cord in water. Never put the appliance in adishwasher. Only the loose parts may be immersed in water.• Never use corrosive or scouring cleaning agents or sharp objects (such as knives or hard brushes)to clean the appliance.Cleaning and maintenance - DescalingLimescale can reduce the efficiency of yo

محتوى موجز على الصفحة لا 17

User’s instructionsServiceIf a fault should occur please contact the BESTRON service department:THE NETHERLANDS:BESTRON NEDERLAND BVBestron ServiceMoeskampweg 205222 AW ’s-HertogenboschTel: +31 (0) 73 - 623 11 21Fax: +31 (0) 73 - 621 23 96Email: info@bestron.comInternet: www.bestron.comCE Declaration of ConformityThis product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives:• EMC Directive • Low Voltage Directive 2004/108/EC2006/95/ECN. van de VossenbergQualit

محتوى موجز على الصفحة لا 18

Istruzioni per l’usoCongratulazioni per l’acquisto di questa macchinetta da caffè filtro. La sua capienza è di 6 tazzine, unferma goccia, un interruttore con spia luminosa, un indicatore del livello dell’acqua sul lato esterno e unpiastra riscaldante.Prescrizioni di sicurezza - Generalità• Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso e conservarle con cura.• Utilizzare questo apparecchio esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni.• Questo apparecchio non può ess

محتوى موجز على الصفحة لا 19

Istruzioni per l’usoFunzionamento - Avvertenze generaliQuesto apparecchio è concepitoesclusivamente per l’impiego domestico,e non per l’uso professionale.4125671. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Serbatoio acquaIndicatore livello acquaCavo e spina9Coperchio filtro con8foro di ventilazioneAlloggiamento del filtroPortafiltro con ferma gocciaBricco in vetro con coperchiodotato di cernieraPiastra riscaldanteInterruttore di accensione 3Figure 1Funzionamento - Operazioni preliminari al primo utilizzoPri

اترك التعليق