Bestron DC30T Capri Ceiling Fan دليل المستخدم

Bestron DC30T Capri Ceiling Fan دليل المستخدم لجهاز

Bestron DC30T Capri Ceiling Fan دليل المستخدم

ومقتطفات من محتويات

محتوى موجز على الصفحة لا 1

NL Handleiding plafondventilatorFR Mode d'emploi ventilateur de planfondDE Gebrauchsanweisung DeckenventilatorEN Instruction manual ceilinfg fan50W, 220-240V ~ 50Hzv 100215-01DC30T

محتوى موجز على الصفحة لا 2

Gebruikershandleiding- Algemeen• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in dezegebruiksaanwijzing.• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaaren personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkevermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen ondertoezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruikvan het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.

محتوى موجز على الصفحة لا 3

GebruikershandleidingNederlands• Het wordt aangeraden de installatie uit te laten voeren door eendaartoe bevoegde elektricien die de sterkte van de ondersteunendeplafonddelen kan beoordelen en een goede elektrische aansluiting kanmaken.• Gebruik om gevaarlijke situaties te voorkomen alleen de twee stalenschroeven (en borgring) die voor montage bij de wandcontactdooszijn meegeleverd.• Voorkom gevaarlijke situaties en zorg ervoor dat de bladhouders nietverbogen worden bij het installeren

محتوى موجز على الصفحة لا 4

GebruikershandleidingmontageNederlands1. Bevestig de montageplaat met de twee bij dewandcontactdoos geleverde schroeven aan dewandcontactdoos. Zie figuur 2.Bevestiging met neerwaartse stang:2. Schuif de sierkap over de neerwaartsestang. Steek voorzichtig de draden door deneerwaartse stang. Steek de onderkant vande neerwaartse stang in de montagering, enzet vast alles met de veiligheidspin. Spreid desplitpen om de veiligheidspin vast te zetten3. Draai de stelschroeven vastmontagering. Zie figu

محتوى موجز على الصفحة لا 5

GebruikershandleidingINSTALLATIE VERLICHTING (OPTIONEEL)NederlandsVoor een goede uitvoering van deze installatie is het verstandig om zorgvuldig de instructies door te lezenen het diagram te bekijken voordat u begint. Volg de instructies die van toepassing zijn op uw specifiekeverlichtingsset en ventilatorconstructie. Als er bij uw ventilator een verlichtingsset zit mag deze niet worden bevestigd aan een andere ventilatordan degene waarbij de set oorspronkelijk in de verpakking zat. Schakel vo

محتوى موجز على الصفحة لا 6

ProbleemMogelijke oorzaakAangeraden oplossing3. V entilatorwiebeltof schudtovermatig.1. D e schroeven waarmeede klemplaten van deventilator-bladen aan debladnaaf vastzitten zittenlos.2. D e klemplaten vandeventilatorbladen zijn nietgoed vastgezet.3. D e ventilatorbladen zijn uitbalans.1. Controleer of de schroeven waarmee de klemplatenvan de ventilatorbladen aan de motornaaf zijnbevestigd goed vast zitten.2. Controleer of de klemplaten van de ventilatorbladenstevig en netjes tegen de boven

محتوى موجز على الصفحة لا 7

GebrauchsanweisungDeutschSicherheitsbestimmungen - Allgemein• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diesesorgfältig auf.• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitungbeschrieben.• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mitreduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeitenoder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wennsie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs desGerätes unterwie

محتوى موجز على الصفحة لا 8

Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Störungen auftreten.• Unser Rat: lassen sie die Installation von einem qualifiziertenElektriker vornehmen, der die stärke der Tragenden Deckengliedermessen und den richtigen elektrischen Anschluss herstellen kann.• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden sie nur die beidenStahlschrauben (sowie den Sicherungsring), die zur Montage mit derAusgangsdose mitgeliefert wurden.• Um das Verletzungsrisiko zu verringern, biegen sie die Flüge

محتوى موجز على الصفحة لا 9

Gebrauchsanweisungmontage1. Befestigen Sie die Montageplatte ander Ausgangsdose mit den zwei mit dieAusgangsdosegeliefertenSchrauben.Abbildung 2.Von Stab-Ventilatoren:2. Führen Sie die Kappe in den Stab und dannsorgsam die Drähte durch den Stab. SetzenSie das untere Ende des Stabes in dieMontagemanschette ein, und befestigen Sie es mit dem Sicherheitsbolzen. Spreizen Sie den Splint, um den Sicherheitsbolzen zu fixieren.DeutschA3. Ziehen Sie die Stellschrauben gegen dieMontagemanschette fest

محتوى موجز على الصفحة لا 10

GebrauchsanweisungINSTALLATION DES LEUCHTENSATZES (OPTIONAL)Damit diese Installation erfolgreich ist, lesen Sie unbedingt die Anweisungen, und prüfen Sie das Schaltbildgründlich,bevor Sie beginnen.Folgen Sie den jeweiligen Anweisungen für Ihren Leuchtensatz und IhrVentilatormodell. Wenn Ihr Ventilator mit einem Leuchtensatz geliefert wurde, montieren Sie den Leuchtensatz nur an denVentilator, der den Leuchten beiliegt. Um das risiko von Stromschlägen zu verringern, klemmen Sie den isoliert

محتوى موجز على الصفحة لا 11

GebrauchsanweisungProblemWahrscheinliche UrsacheEmpfohlene Maßnahme zur Behebung3. D erVentilatorwackeltoder zittertübermäßig1. Die Schrauben, die dieVentilatorflügel-Flanschenan der Motornabebefestigen, sind lose.2. Die VentilatorflügelFlanschen sind nichtordnungsgemäßabgedichtet.3. Die Ventilatorflügel sindnicht ausbalanciert.1. Überprüfen und gewährleisten Sie, dass dieSchrauben, die die Ventilatorflügel-Flanschen an derMotornabe befestigen, fest angezogen sind.2. Überprü

محتوى موجز على الصفحة لا 12

Mode d’emploi• Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement.• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dansle mode d’emploi.• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et lespersonnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles oumentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ontété aidées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil en toutesécurité et comprennent

محتوى موجز على الصفحة لا 13

Mode d’emploisoutien du plafond et effectuer un raccordement électrique correct.• Afin de réduire le risque de blessures, utilisez seulement les deuxvis en acier (et la rondelle d’arrêt) fournies avec la boîte de prise decourant pour le montage.• Afin de réduire le risque de blessures, ne pliez pas les supports depale lors de l’installation des supports, de l’équilibrage des pales oudu nettoyage du ventilateur. N’introduisez pas d’objets étrangersentre les pales de venti

محتوى موجز على الصفحة لا 14

Mode d’emploimontage1. Fixez la plaque de montage sur la boîte deraccordement à l’aide des deux vis fourniesavec la boîte de prise de courant. Cf. fig. 2.Avec tige descendante:2. Passez le couvercle de protection dans la tigedescendante. Glissez avec précaution lescâbles dans la tige descendante. Faites passerl’extrémité inférieure de la tige descendantedans le collet de montage, puis fixez-la à l’aidede la goupille de sécurité.A3. Ecartez la goupille fendue pour fixer la g

محتوى موجز على الصفحة لا 15

Mode d’emploiINSTALLATION DU KIT D’ECLAIRAGE (EN OPTION)Pour garantir le succès de cette installation, lisez attentivement les instructions et le schéma avant decommencer. Suivezles instructions qui s’appliquent à votre modèle équipé d’un kit d’éclairage et au montage du ventilateur. Si votre ventilateur est emballe avec un kit d’eclairage. N’installez pas le kit d’eclairage sur un ventilateurautre que celui qui est emballe avec le kit d’eclairage. Pour reduire le risq

محتوى موجز على الصفحة لا 16

Mode d’emploiProblèmeCause possibleSolution possible3. Leventilateuroscille oubouge demanièreexcessive.1. L es vis fixant lesextrémités de pales duventilateur au moyeu depales sont desserrées.2. L es extrémités de palesdu ventilateur ne sont pasfixées correctement.3. L es pales du ventilateursont déséquilibrées.1. Vérifiez si les vis fixant les extrémités de pales duventilateur au moyeu de pales sont serrées.2. Vérifiez si les extrémités de pales du ventilateur sontsoig

محتوى موجز على الصفحة لا 17

User’s instructionsSafety instructions - General• Please read these instructions carefully and retain them for futurereference.• Use this appliance solely in accordance with these instructions.• This appliance can be used by children older than 8 years andpersons with reduced physical, sensory or mental capabilities orlack of experience and knowledge, but only if they have been givensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safeway and understand the hazards invol

محتوى موجز على الصفحة لا 18

User’s instructions• To reduce the risk of personal injury, use only the two steel screws(and lock washer) provided with outlet box for mounting.• To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade holderswhen installing the holders, balancing the blades or cleaning the fan.operation - GeneralThe appliance is intended only for domestic use,not for professional use.164231. Mounting Plate2. Down rod3. Motor4. Blade5. Blade holder6. Canopy5 • Be sure to hang the fan in a place

محتوى موجز على الصفحة لا 19

User’s instructionsmontage1. Secure the mounting plate to the outlet boxwith two screws provided with outlet box. Seeimage 2.For down rod type assembly:2. Pass the canopy into downrod. Carefully letthe wires pass through the downrod. Pass thelower end of the downrod into the mountingcollar, secure with safety pin. Spread cotter pinto fix the safety pin3. Tighten the set-screws against mounting collar.See image 3A..ABFor close to ceiling type assembly:4. Secure the canopy to the decorative

اترك التعليق