Bestway BW56229 Swimming Pool دليل المستخدم

Bestway BW56229 Swimming Pool دليل المستخدم لجهاز

Bestway BW56229 Swimming Pool دليل المستخدم

ومقتطفات من محتويات

محتوى موجز على الصفحة لا 1

PICTURE NON CONTRACTUALIMAGE À TITRE D’EXEMPLEIMAGEN NO CONTRACTUALIMAGEM NÃO CONTRATUALIMMAGINE A SOLO SCOPO ILLUSTRATIVOOBRAZ NIE ODPOWIADA WYMIAROM RZECZYWISTYMAZ ÁBRA NEM A VALÓSÁGOS MÉRETEKET TÜKRÖZINo JumpingShallow WaterRECTANGULARFRAME POOLOWNER’S MANUALwww.bestway-service.comA版:英/法/西/葡/意/波/匈Não pularÁgua rasaNo saltarAgua poco profundaNicht springen!Seichtes Wasser.Älä hyppääMatala vesiNiet SpringenOndiep WaterVietato saltareAcqua bassaInterdit de saute

محتوى موجز على الصفحة لا 2

2S-S-001649

محتوى موجز على الصفحة لا 3

WARNINGRead the manual and follow the instructions relating to safety tips, correct and complete product assembly, setting into service,use and maintenance.The use of a kit swimming pool implies the respect of the safety instructions described in the manual of maintenance and use.The safety of your children depends entirely on you! Children under 5 years old are at greatest risk. Please take care to avoidaccidents.Continuous and competent adult supervision of children and the handicapped is requ

محتوى موجز على الصفحة لا 4

InstallationAssembly of the Rectangular Frame Pool can be completed without tools.Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow theseinstructions.1. Lay out all parts and check that you have the correct quantities as listed in the components list. If you are missingany part do not assemble the pool, contact Bestway Customers Service.2. Spread out the pool and make sure the pool is right side up, let it sit exposed to direct sunl

محتوى موجز على الصفحة لا 5

Limited BESTWAY® Manufacturer’s Warranty 2014The product you have purchased comes accompanied by a limited warranty. Bestway® stands behind our quality guarantee and assures, through a replacementwarranty, your product will be free from manufacturer’s defects that result in leaks.XXXX-XXXX-XXXX-XX-XXXXTo enact a warranty claim, this form must be completed and supplied with a copy of your purchase receipt to your local BestwayAftersales Centre. Before any claims can be accepted, the Bestway

محتوى موجز على الصفحة لا 6

AVERTISSEMENTLisez le manuel et respectez les instructions relatives à la sécurité, effectuez et complétez le montage du produit, pour sonutilisation et son entretien.L’utilisation du kit de la piscine implique le respect des instructions de sécurité décrites dans le manuel d’entretien et d’utilisation.La sécurité de vos enfants dépend entièrement de vous ! Les enfants de moins de 5 ans sont ceux qui courent le plus de risques.Faites attention SVP pour éviter les incidents.La s

محتوى موجز على الصفحة لا 7

InstallationLe montage de la piscine à cadre rectangulaire peut se faire sans outil.Bestway Inflatables n’est pas responsable pour les dommages causés à la piscine par une mauvaise manipulation ou par lenon respect de ces instructions.1. Disposez toutes les pièces et vérifiez que vous avez les quantités correctes comme énuméré dans la liste des pièces. Sides pièces manquent, n'assemblez pas la piscine, contacter le service clients Bestway2. Déployez la piscine et contrôlez qu’el

محتوى موجز على الصفحة لا 8

Garantie Limited BESTWAY® 2014Le produit que vous avez acheté est accompagné d’une garantie limitée. Bestway® est derrière notre garantie qualité et s’assure, à travers une garantie de remplacement, que votreproduit ne comportera aucun défaut de fabrication donnant lieu à des fuites.Pour valider votre demande en garantie, le présent formulaire doit être rempli et adressé avec votre reçu d’achat à votre centre local de serviceaprès-vente Bestway.Avant de pouvoir accepter une

محتوى موجز على الصفحة لا 9

ATENCIÓNLea el manual y respete las instrucciones relacionadas con las advertencias de seguridad, montaje del producto correcto ycompleto, configuración de servicio, uso y mantenimiento.El uso del kit de la piscina implica el respeto de las instrucciones de seguridad descritas en el manual de mantenimiento y uso.¡La seguridad de los niños depende totalmente de usted! Los niños menores de 5 años están expuestos a un mayor riesgo. Porfavor, tenga cuidado en evitar los accidentes.Es necesari

محتوى موجز على الصفحة لا 10

InstalaciónEl montaje de la piscina del cuadro rectangular se puede realizar sin herramientas.Bestway Inflatables no es responsable por daños provocados en la piscina debidos a un mal manejo o a la falta de respetode estas instrucciones.1. Coloque todas las piezas sobre el suelo y compruebe que dispone de todas ellas en la cantidad indicada en la lista decontenido. En caso de que falte alguna pieza, no monte la piscina y póngase en contacto con el servicio de atención alcliente de Bestway.2.

محتوى موجز على الصفحة لا 11

Garantía limitada BESTWAY® 2014El producto que ha comprado viene acompañado de una garantía limitada. Bestway® garantiza la calidad de sus productos y asegura, a través de una garantía de sustitución,que su producto está libre de defectos debidos al fabricante que puedan causar pérdidas.Si desea presentar una reclamación en garantía, cumplimente este impreso y envíelo a su centro de servicios posventa de Bestway localacompañado de una copia del recibo de compra. Antes de aceptar cu

محتوى موجز على الصفحة لا 12

AVISODescrição do produtoTipoDimensõesTipo de instalação562482.87m x 2.01m x 1.00m(113” x 79” x 39.5’’)Para ser colocado no chãoEscadaSistema de filtragemSistema de drenagemProtecção de pavimentoCobertura da piscinaKit de manutençãoEscadaSistema de filtragemSistema de drenagemProtecção de pavimentoCobertura da piscinaKit de manutençãoEscadaSistema de filtragemSistema de drenagemProtecção de pavimentoCobertura da piscinaKit de manutençãoEscadaSistema de filtragemSistema

محتوى موجز على الصفحة لا 13

InstalaçãoA montagem da Piscina Rectangular pode ser efectuada sem ferramentas.Bestway Inflatables não se responsabilizará por danos causados à piscina devidos à falta de cuidado e ao nãocumprimento destasinstruções.1. Disponha todos os componentes e verifique se tem as quantidades correctas como indicado na lista de componentes.Caso lhe esteja a faltar alguma peça não monte a piscina, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente Bestway.2. Abrir a piscina e assegurar-se de que a mesma est

محتوى موجز على الصفحة لا 14

Garantia limitada da BESTWAY® 2014O produto que adquiriu vem acompanhado por uma garantia limitada. A Bestway® faz parte da nossa garantia de qualidade e assegura, através de uma garantia desubstituição, que o produto está livre de defeitos de fabrico que possam resultar em avaria.XXXX-XXXX-XXXX-XX-XXXXPara interpor um pedido de garantia, deve preencher este formulário e anexar uma cópia da sua factura de compra e enviá-los para o seuCentro de Pós-Vendas Bestway local. Antes de qualque

محتوى موجز على الصفحة لا 15

AVVERTENZELeggere il manuale, seguire i suggerimenti per la sicurezza e rispettare le istruzioni di gonfiaggio, uso e manutenzione.Attenersi alle istruzioni di sicurezza descritte nel manuale di manutenzione e uso quando si utilizza la piscina.La sicurezza dei bambini dipende unicamente da te! I bambini di età inferiore ai 5 anni sono maggiormente esposti airischi. Prestare loro particolare attenzione per evitare incidenti.Garantire sempre la supervisione di bambini e persone diversamente abili

محتوى موجز على الصفحة لا 16

InstallazioneÈ possibile portare a termine il montaggio della piscina con struttura di forma rettangolare senza attrezzi.Bestway Inflatables declina qualsiasi responsabilità in merito a danni causati dall'uso improprio della piscina o dalmancato rispetto di queste istruzioni.1. Controllare che tutti i componenti siano stato forniti nelle quantità corrette secondo l'elenco dei componenti. Qualoramancassero dei componenti, non assemblare la piscina e rivolgersi al Servizio di Assistenza Clienti

محتوى موجز على الصفحة لا 17

Garanzia limitata BESTWAY® 2014Il prodotto acquistato è coperto da una garanzia limitata. Bestway® garantisce la qualità dei propri prodotti e assicura, mediante una garanzia di sostituzione, l'assenza diqualsiasi difetto di fabbricazione che possa causare perdite.XXXX-XXXX-XXXX-XX-XXXXPer utilizzare la garanzia, compilare questo modulo e inviarlo assieme a una copia della ricevuta d’acquisto al centro post-vendita Bestwaylocale. Per l'applicazione della garanzia, il centro post-vendita Be

محتوى موجز على الصفحة لا 18

OSTRZEŻENIEPrzeczytaj uważnie instrukcję obsługi i przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, prawidłowego i pełnegomontażu produktu, jego uruchomienia, używania i konserwacji.W trakcie używania zestawu do basenu pływackiego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji dotyczącejkonserwacji i używania sprzętu.Bezpieczeństwo twoich dzieci zależy wyłącznie od Ciebie! Dzieci poniżej 5 roku życia są najbardziej narażone naniebezpieczeństwo. Uważaj na nie,

محتوى موجز على الصفحة لا 19

MontażMontaż basenu z prostokątną ramą można wykonać bez narzędzi.Firma Bestway Inflatables nie bierze na siebie odpowiedzialności za uszkodzenia powodowane niewłaściwą obsługąbasenu lub nieprzestrzeganiem niniejszych instrukcji.1. Wyjąć wszystkie elementy i sprawdzić, czy zgadzają się z wykazem części. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części, nierozpoczynać montażu basenu i skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta.2. Rozłóż basen i sprawdź, czy jest odpowiednią str

محتوى موجز على الصفحة لا 20

Gwarancja producenta BESTWAY® 2014Zakupiony produkt posiada ograniczoną gwarancję. Firma Bestway® gwarantuje jakość i zapewnia, że produkt z wadami fabrycznymi powodującymi nieszczelności zostaniewymieniony.Do zgłoszenia gwarancyjnego, jest niezbędny niżej zamieszczony formularz, wypełniony i dostarczony razem z dowodem zakupu do lokalnegoCentrum Obsługi Klienta Bestway. Przed uwzględnieniem jakichkolwiek roszczeń Centrum Obsługi Klienta Bestway może poprosić o przesłaniefrag

اترك التعليق